Oblómov (Trad. Tatiana Enco de Valero)

Laspeculiaridades que representan algunos personajes clásicos de la literaturarusa van de lo sublime a lo grotesco, de excéntrico a lo noble, de la redencióna la autocondena. Goncharov tardó diez años en completar la historia de unindolente terrateniente ruso, exánime, indeciso y apático, cuya relación con sucriado Zajar gira en torno a la inmovilidad antagónica entre amo y sirviente.Con Oblómov, Iván Goncharov perfiló una figura paradigmática de lamodernidad: la del individuo incapaz de acercarse mínimamente a la felicidad,ya sea por indiferencia o por el simple terror que le tiene al mundo. Enoposición al sujeto pasmado por su propia impotencia, aparece Stolz, hombrepara el que la inacción es impensable y que es el único amigo de Oblómov. Sibien Stolz procura que Oblómov salga de las cuatro paredes de la inactividad, eincluso lo ayuda a conocer el amor, que llega a darle impulsos vitales por unmomento, la indolencia regirá la vida de éste hasta el final. Oblómov, novela seminal, puedeleerse desde varios ángulos: el psicológico, el literario y el social. Elprotagonista se convertiría en arquetipo del tedio justamente porque encarnauno de los caracteres más emblemáticos del siglo XIX. Para Tolstói, Oblómov fue simplemente una obra maestra.